extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Firefox를 위한 최초의 프록시 관리
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - Firefox를 위한 최초의 프록시 관리
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=설정 파일을 읽기 중 오류:%S. 새 설정 파일 생성을 시도합니다:%S.
settings.error.3=설정 파일을 쓰기 중 오류:%S.경로가 존재하는지와 Firefox가 쓰기 권한을 가졌는지 확인 후, Firefox를 재시작하세요. FoxyProxy는 그때까지 기능하지 않습니다.
error=오류
okay=확인
okay.accesskey=O
welcome=FoxyProxy에 오신 것을 환영합니다!
yes=예
no=아니오
none=없음
disabled=사용안함
allow=허용
allow.accesskey=A
proxywiz.id.failure=ID가 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요.
proxywiz.load.failure=프록시 정보를 찾지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.
proxywiz.parse.failure=프록시 정보 해석 실패!
torwiz.with.without.privoxy=Tor를 사용시 Privoxy를 사용할까요?
torwiz.with=사용
torwiz.without=사용안함
torwiz.port=%S를 수신하는 포트번호를 입력하십시오. 만약 모른다면, 기본값을 사용하세요.
torwiz.nan=숫자가 아닙니다.
torwiz.wrongPort=포트넘버는 반드시 0부터 65535사이여야 합니다.
torwiz.proxy.notes=Tor 네트워크 - http://tor.eff.org - 를 통한 프록시
torwiz.google.mail=Google Mail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=축하합니다! FoxyProxy가 Tor를 사용할 수 있도록 구성되었습니다. Tor 네트워크를 사용하기로 지정된 URL을 방문하기 전에 Tor가 실행중인지 확인하십시오. 더불어, Privoxy를 사용해 FoxyProxy를 구성한 경우 실행여부를 확인하십시오.
torwiz.cancelled=FoxyProxy Tor 마법사가 취소되었습니다.
mode.patterns.label=기정의된 패턴 및 우선 순위에 따라 프록시 사용
mode.patterns.accesskey=U
mode.patterns.tooltip=미리 정의된 패턴과 우선 순위에 따라 프록시를 사용합니다
mode.custom.label=모든 URL에서 "%S" 프록시 사용
mode.disabled.label=FoxyProxy 전혀 사용안함
mode.disabled.accesskey=D
mode.disabled.tooltip=FoxyProxy를 전혀 사용하지 않습니다
more.label=고급
more.accesskey=M
more.tooltip=고급 선택사항
invalid.url=자동 프록시 환경설정을 위해 기입한 URL이 올바른 URL이 아닙니다.
noport.3=포트는 호스트명/IP주소를 위해 반드시 지정되어야 합니다.
nohost.3=호스트명/IP주소는 포트와 함께 반드시 지정해야 합니다.
nohostport.3=호스트명/IP 주소와 포트를 반드시 지정해야 합니다.
torwiz.nopatterns.3=You didn't enter and enable any whitelisted (inclusive) URL patterns. This means the Tor network won't be used unless FoxyProxy is set to "Use Proxy %S for all URLs". Continue anyway?
months.long.1=1월
months.long.2=2월
months.long.3=3월
months.long.4=4월
months.long.5=5월
months.long.6=6월
months.long.7=7월
months.long.8=8월
months.long.9=9월
months.long.10=10월
months.long.11=11월
months.long.12=12월
days.long.1=일요일
days.long.2=월요일
days.long.3=화요일
days.long.4=수요일
days.long.5=목요일
days.long.6=금요일
days.long.7=토요일
timeformat=yyyy년 mmm월 dd일, HH:nn:ss:zzz
file.select=설정을 저장할 파일을 선택
file.select.patterns.import=패턴을 불러올 파일을 선택
file.select.patterns.export=패턴을 저장할 파일을 선택
delete.proxy.confirm=프록시 삭제: 정말입니까?
pattern.required=패턴이 필요합니다.
pattern.invalid.regex=%S는 올바른 정규 표현식이 아닙니다.
proxy.error.for.url=Error determining proxy for %S
proxy.all.urls=모든 URL에서 이 프록시를 사용하도록 설정되었습니다
pac.status=FoxyProxy PAC 상태
pac.status.loadfailure2=프록시 "%S"에 대한 PAC을 불러오는데 실패
pac.status.success2=프록시 "%S"에 대한 PAC을 불러왔습니다
pac.status.error2=프록시 "%S"에 대한 PAC에 오류가 발생했습니다
wpad.status=FoxyProxy WPAD 상태
wpad.status.loadfailure=프록시 %S에 대한 WPAD 구성을 불러오는데 실패했습니다
wpad.status.success=프록시 %S에 대한 WPAD 구성을 불러왔습니다
wpad.status.error=프록시 %S에 대한 WPAD 구성에 오류가 발견되었습니다
proxy.default=기본값
proxy.default.notes=이것은 URL과 일치하는 패턴이 없을 때 사용하는 설정입니다.
proxy.default.match.name=모두
delete.proxy.default=이 프록시를 삭제할 수 없습니다.
copy.proxy.default=이 프록시를 복사할 수 없습니다.
patterns.proxy.default=이 프록시 패턴을 추가할 수 없습니다.
logg.maxsize.change=로그를 지웁니다. 계속할까요?
logg.maxsize.maximum=최대 권장 크기는 9999입니다. 더 높은 수치는 더 많은 메모리를 소모하며 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.
proxy.random=프록시가 무작위로 선택되었습니다
mode.random.label=모든 URL을 위해 무작위 프록시 사용(모든 패턴 및 우선순위 무시)
mode.random.accesskey=R
mode.random.tooltip=무작위 프록시를 통해 URL 불러오기(모든 패턴과 우선순위 무시)
random=무작위
random.applicable=이 설정은 "모든 URL에 무작위 프록시 사용(모든 패턴과 우선순위 무시)"모드일때 만 적용됩니다.
superadd.error=환경설정 오류:%S가 사용중지되었습니다.
superadd.url.added=패턴 %S(이)가 프록시 %S에 추가되었습니다
superadd.verboten2=프록시가 하나도 정의되지 않았거나 모든 프록시가 사용중지되었기 때문에 %S(은)는 사용할 수 없습니다.
superadd.disabled=%S needed to get disabled as no proxy is enabled or defined anymore.
autoadd.pattern.label=능동적 자동추가 패턴
quickadd.pattern.label=능동적 빠른추가 패턴
autoadd.notice=주의하세요: 자동추가는 웹페이지를 불러올때 효과를 가집니다. 패턴이 더 복잡하고 웹페이지가 더 크면, 자동추가가 처리하는데 더 오래걸립니다. 만약 상당히 지연되는 것을 느낀다면, 자동추가가 동작하지 않도록 하세요.\n\n자동추가를 대신해 빠른추가 사용을 장려합니다.
autoconfurl.test.success=PAC을 발견해, 불러왔고, 성공적으로 해석했습니다.
autoconfurl.test.fail2=불러오기, 찾기 또는 PAC 구문 분석에서 문제가 발생했습니다:\n\n%S
wpadurl.test.success=WPAD 환경설정을 발견해, 불러왔고, 성공적으로 해석했습니다.
wpadurl.test.fail=불러오기, 찾기 또는 WPAD 구문 분석에서 문제가 발생했습니다:\n\n%S
no.wildcard.characters=The pattern has no wildcard characters. This means "%S" will be matched exactly. It is unusual for FoxyProxy to be used in this manner, and this likely means there is a mistake in the pattern or you don't understand how to define FoxyProxy patterns. Continue anyway?
message.stop=이 메세지 다시 표시하지 않음
log.save=로그 저장
log.saved2=로그가 %S로 저장했습니다. 바로 볼까요?
log.nourls.url=Not logged
log.scrub=URL의 기존 로그 항목을 청소할까요?
quickadd.quickadd.canceled=QuickAdd has been canceled because the current URL already matches the existing pattern named "%S" in proxy "%S"
quickadd.nourl=현재 URL을 받아올수 없습니다
cookies.allremoved=모든 쿠키가 삭제되었습니다
route.error=Error while determining which host to use for proxying
route.exception=Exception while determining which host to use for proxying %S
see.log=자세한 정보는 로그를 보세요.
pac.select=사용할 PAC 파일 선택
pac.files=PAC 파일
preferences.read.error.warning=Unable to read preference %S in %S. Please report this error to the FoxyProxy development team.
preferences.read.error.fatal=You should recreate this preference (using about:config) so that it points to foxyproxy.xml in the format file:///c:/path/foxyproxy.xml. Alternatively, install FoxyProxy in a new Firefox profile.
not.authorized=*당신은 이 페이지를 볼 수있는 권한이 없습니다*
pac.empty=PAC URL 또는 PAC 내용이 비었습니다
wpad.empty=WPAD URL 또는 WPAD 환경설정 파일이 비었습니다
pac.fcn.notfound2=PAC안에서 FindProxyForURL() 함수를 찾을수 없음
wpad.fcn.notfound=WPAD 환경설정 파일 안에서 FindProxyForURL() 함수를 찾을수 없음
http.error=HTTP 상태 오류: %S
quickadd.disabled=빠른 추가가 현재 사용중지되어 있습니다. 먼저 활성화하고 환경설정하세요.
settings.warning=Moving the settings file from its default location means FoxyProxy must store an absolute path. Usually, that is not a problem. However, if you move, backup, or share your Firefox profile to another computer, the absolute path may become invalid and prevent your settings from being restored. Continue anyway?
more.info=추가 정보
settings.default2=FoxyProxy settings are now stored in the default location (foxyproxy.xml in the Firefox profile directory).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label
regex=정규표현식
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label
wildcards=전체문자
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label
blacklist=차단목록
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label
whitelist=허용목록
new.proxy=새 프록시
change.host=이 프록시의 새 호스트와 포트를 %S로 설정
change.host.2=새 호스트와 포트를 %S로 설정
change.host.accesskey=S
changed.host=프록시 "%S"가 %S로 변경되었습니다
enable.before.reloading.2=FoxyProxy가 사용중지되었습니다. 새로운 호스트:포트가 사용되지 않음을 의미합니다. 탭(들)을 다시 불러오기 전에 활성화할까요?
switch.before.reloading=FoxyProxy가 모든 URL에서 프록시 "%S"를 사용하도록 설정되었습니다. 새로운 호스트:포트가 사용되지 않음을 의미합니다. 탭(들)을 다시 불러오기 전에 변경할까요?
yes.use.patterns=예, 그리고 미리 정의된 패턴과 우선 순위에 따라 프록시를 사용합니다
yes.use.proxy.for.all=예, 모든 URL에서 프록시 "%S"를 사용합니다
no.dont.change.anything=아니오, 아무 것도 변경하지 않습니다.
switch.proxy.mode2=프록시 "%S"가 "수동 프록시 환경설정"이 아니라, "%S"로 설정되어 있어, "%S"를 사용하지 않습니다. 이 페이지를 새로 불러오기 전에 변경할까요?
choose.proxy=프록시 환경설정에서 새 호스트:포트를 %S로 설정합니까?
choose.proxy.patterns=이 패턴 신청을 위해 하나 이상의 프록시를 선택하세요
noHostPortSelected=선택된 글로부터 호스트:포트를 확인할 수 없습니다
socksWarning=비 SOCKS 프록시를 선택했습니다. POP3,IMAP,및 모든 기타 이메일 프로토콜은 SOCKS 프록시를 반드시 사용합니다;그것들은 HTTP 프록시를 사용할 수 없습니다. 계속 하시겠습니까?
reallyOpenXNewTabs=정말로 %S 새 탭을 열까요?
fp.installed.2=FoxyProxy의 또 다른 버전이 설치되었습니다. 충돌을 방지하기 위해 제거해야합니다. 설치제거시 설정을 잃어 버리지 않을 겁니다;기존 설정은 유지됩니다. 바로 다른 버전을 제거 하시겠습니까?
not.applicable=Not applicable
no.parentheses3=You used parentheses in your pattern. Note that if you intend to match a parenthesis directly, it should be preceded by a backslash. Examples: \\( or \\). Back references are not relevant in FoxyProxy patterns. If you are using the parentheses for grouping, changing them to non-capturing will improve performance. Example: (...) => (?:...). Continue anyway?
proxy.configured=프록시 %S 환경설정됨
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy가 FoxyProxy의 환경설정 변경으로 부터 사이트를 차단했습니다.
import.settings=파일로 부터 설정 들여오기
import.error=들여오기 파일 %S 해석에 오류가 발생했습니다.\n\n올바른 FoxyProxy XML 파일로 보여지지 않습니다.
import.warning=모든 존재하는 설정(프록시,패턴,광역 설정, 기타등등)이 덮어쓰기 됩니다. 정말로 이 파일을 들여오길 원하십니까?
export.settings=내보내기 설정
export.success=Settings have been exported to %S. The file can be imported into other computers using FoxyProxy's File->Import option
import.success=Settings have been imported from %S. For the settings to take effect, Firefox must be restarted. If you don't restart now, the imported settings may be overwritten with in-memory settings. Restart now?
copy.error=An error occurred and %S could not be copied to %S. Do you have write access to that directory?
patternsubscription.invalid.url=패턴 구독할 URL을 입력해 주세요
patternsubscription.invalid.refresh=패턴 구독을 선택해 주세요
patternsubscription.noproxy.selected=If you do not want to use a particular proxy for your pattern subscription anymore please select this one first
patternsubscription.del.subscription=Do you really want to delete the selected pattern subscription(s)?
patternsubscription.initial.import.failure=패턴 구독 들여오기 실패
patternsubscription.initial.import.success=패턴 구독 들여오기 성공
patternsubscription.update.failure=패턴 구독 갱신 실패
patternsubscription.update.success=패턴 구독 갱신 성공
patternsubscription.warning.md5=The hash value of the pattern subscription is incorrect. This means the subscription may have been tampered. Do you want to import it anyway?
patternsubscription.warning.not.base64=The pattern subscription is not Base64 encoded. Do you want to import it though?
patternsubscription.warning.base64=The pattern subscription is Base64 encoded. Do you want to import it though?
patternsubscription.warning.dupProxy=It is not possible to add proxy '%S' more than once to the pattern subscription
patternsubscription.successful.retrieved=패턴이 성공적으로 들여졌습니다.
patternsubscription.error.saved=%S saved pattern subscription(s) could not be loaded
patternsubscription.error.content=패턴 구독 '%S' 들여오기 도중에 오류가 발생했습니다:\n어떤 패턴도 불러 올 수 없습니다
patternsubscription.error.base64=오류:Base64로 복호화할 수 없습니다.
patternsubscription.error.content.refresh=Pattern subscription '%S' could only be loaded partially. Do you want to refresh it now?
patternsubscription.error.JSONString=오류: 해석할 JSON 문자열이 없습니다.
patternsubscription.error.JSON=오류:JSON 구문 해석 오류가 발생했습니다.
patternsubscription.error.JSON2=오류: Base64 디코딩 후 JSON 구문 해석 오류가 발생했습니다.
patternsubscription.error.cancel64=패턴 구독을 들여 오기가 취소 되었습니다:\nBase64 설정이 일치하지 않습니다.
patternsubscription.error.cancel5=패턴 구독 들여오기가 취소 되었습니다\n구독 해쉬 값이 잘못되었습니다.
patternsubscription.error.parse=패턴 구독 처리중에 오류가 발생했습니다.
patternsubscription.error.network=오류:파일을 찾을수 없습니다.
patternsubscription.error.network.noresponse=오류:서버가 응답하지 않습니다.
patternsubscription.error.network.response=오류: 서버 응답: %S.
patternsubscription.error.network.unspecified=Unspecified error while retrieving the pattern subscription.
patternsubscription.pattern.default=It is not possible to add a pattern subscription to the Default proxy. Please choose another proxy or create a new one.
proxysubscription.invalid.url=프록시 구독할 URL을 입력해 주세요
proxysubscription.del.subscription=Do you really want to delete the selected proxy subscription(s)?
proxysubscription.initial.import.failure=프록시 신청 들여오기 실패
proxysubscription.initial.import.success=프록시 신청 들여오기 성공
proxysubscription.update.failure=프록시 신청 갱신 실패
proxysubscription.update.success=프록시 신청 갱신 성공
proxysubscription.warning.not.base64=프록시 신청이 Base64로 인코딩되지 않았습니다. 그래도 들여오길 원하십니까?
proxysubscription.warning.base64=프록시 신청이 Base64로 인코딩되었습니다. 그래도 들여오길 원하십니까?
proxysubscription.successful.retrieved=프록시가 성공적으로 들여졌습니다.
proxysubscription.error.saved=%S saved proxy subscription(s) could not be loaded
proxysubscription.error.content=프록시 구독'%S' 들여오기 도중에 오류가 발생했습니다:\n어떤 프록시로 불러 올 수 없습니다
proxysubscription.error.content.refresh=Proxy subscription '%S' could only be loaded partially. Do you want to refresh it now?
proxysubscription.error.txt=프록시 텍스트 파일 해석 도중 오류 발생
proxysubscription.error.cancel64=Importing the proxy subscription was canceled:\nBase64 preferences mismatch.
proxysubscription.error.network.unspecified=Unspecified error while retrieving the proxy subscription.
localhost2=localhost - Matches the local host optionally prefixed by a user:password authentication string and optionally suffixed by a port number. Note that the entire local subnet (127.0.0.0/8) matches
localsubnets2=지역 서브넷 (IANA 예약 주소 공간)
localhostnames2=지역 호스트명 (일반적으로 이름엔 점이 없습니다)
localhost.patterns.message=. Pattern exists because "Do not use this proxy for internal IP addresses" is checked
foxyproxy.proxyservice2=Consider using fast and reliable proxy servers from %S. (%SHint%S: Please disable your current proxy if you get this error page while trying to load FoxyProxy's proxy service website)
proxy.wizard.getfoxyproxy=축하드립니다. 귀하는 %S로부터 웹 서핑중입니다.입력 화면에 사용자명(%S)과 암호 %S를 입력하는 것을 잊지마세요.
clearcache.error=캐쉬 정리를 시도라는 도중에 오류 발생:%S
patternmode.cookie.warning2=Some of your proxies have checked "Remove all cookies before using this proxy" or "Block all cookies when using this proxy" while others do not have these checked. Due to the asynchronous nature of networking, different cookie settings across proxies might not work as expected in this mode.
addon.compatibilitycheck.patternmode=Which proxy do you want to use for the add-on compatibility check after an upgrade of %S if you are using FoxyProxy's pattern mode?
authentication.credentials.retry=이전에 사용한 사용자명/암호 조합은 사용할 수 없습니다. 그래도 계속하겠습니까?
#begin foxyproxyplus
ip.local=지역 IP 주소
all=전체
noLocalIPs=어떤 지역 IP 주소도 검출되지 않았습니다. 네트워크 카드를 설치하셨나요?
localhostOnly=127.0.0.1외에 어떠한 지역 주소도 발견되지 않았습니다. 이 것은 일부 플랫폼에서 잘 알려진 문제입니다. 좀 더 자세히 알기 원하십니까?
license.error=라이센스 확인중 오류. %S.
license.valid=유효한 라이센스입니다.
renewUpdateSub=최신 버전 받기
no.useduetoip=Proxies not in use due to local IP address patterns are highlighted in grey in the FoxyProxy Plus Options dialog.
newerVersionAvailable=새로운 버전이 존재합니다
no.connection=접속 없음
training.choose.proxy=패턴을 추가할 프록시를 선택합니다.
training.pattern.label=훈련 패턴
training.pattern.duplicate=지정된 프록시의 기존재하는 패턴를 복사한 것이므로 패턴의 일부 또는 전체에 추가될 수 없습니다.
#end foxyproxyplus
